A Polonia Nysa hivatalos közleményben tudatta a sportoló halálát, részvétét fejezve ki a családnak és a hozzátartozóknak, miközben a klub a hosszú kórházi kezelés alatt is végig a család mellett állt. Daniel Gonçalves 2025. szeptember 9-én, a lengyel csapat edzésén szívroham miatt eszméletét vesztette és összeomlott. Az opolei kórházba szállított játékos kritikus állapotban került az intenzív osztályra.
A következő hónapokban ugyan mutatott javulást, például gép nélkül is tudott lélegezni, de több mint egy éven át kómában maradt, és nem nyerte vissza az eszméletét. A Polonia Nysa által támogatott adománygyűjtésnek köszönhetően a családnak sikerült Portugáliába szállítania, ahol folytatta a neurológiai kezeléseket és a rehabilitációt, de állapota nem javult annyira, hogy felébredjen.
A Tuttosport értesülései szerint a halálhír valamivel több mint tizenhárom hónappal azután érkezett, hogy a tragikus eset történt. Gonçalves szélsőként játszott, és pályafutása során a Benfica, a Damaiense, valamint a Belenenses SAD utánpótlásában is megfordult, utána pedig a norvég Lillehammer, a Polonia Glubczyce, majd 2025 nyarától a Polonia Nysa játékosa volt, utóbbi csapatban hat mérkőzésen és egy gólpassznál tartott a rosszulléte előtt.