Daniel Nussbaumernek le kell zárnia fiatal karrierjét, mivel a 26 éves középcsatár ismét a sérült bokájával küzd. A langeneggi játékos, aki a Ländle térségében az SCR Altach és a SW Bregenz csapatában is játszott, legutóbb az olasz SC Savoia állományában állt szerződésben. Nussbaumer a múltban többször is balszerencsés volt a sérülésekkel, a hosszú kényszerpihenők pedig újra és újra visszavetették.
Egy 2022 májusában elszenvedett bokasérülésből azonban már soha nem tudott teljesen felépülni. A bregenzerwaldháti labdarúgó egy érzelmes Instagram-bejegyzésben jelentette be visszavonulását.
Nussbaumer olyan pályafutásra tekinthet vissza, amelyet sikerek, de sérülések is kísértek: az Altach színeiben nyolcszor talált be a Bundesligában, a másodosztályban pedig a SW Bregenz fontos játékosa volt. Portugália másodosztályában, valamint az olasz negyedosztálybeli távozásáig ugyancsak veszélyt jelentett az ellenfelek kapujára.