A spanyol középpályás szerdán bejelentett visszavonulásával pontot tesz húszéves elit karrierjére. A döntését az oviedói Juventud Estadio öltözőjében hozta meg, ahol tízévesen elkezdett igazolt játékosként futballozni. Pályafutása során többek között a Real Madrid Castilla, a Valencia, a Chelsea, a Manchester United, a Galatasaray, a Vissel Kobe, a Western Sydney Wanderers és a Melbourne Victory színeiben játszott.
Eredményei között szerepel egy Bajnokok Ligája-győzelem, két Európa-liga-siker, valamint a spanyol válogatottal elhódított vb- és Eb-cím. Az OKDIARIO Fútbol beszámolója szerint Mata húsz idény alatt több mint hétszáz mérkőzésen lépett pályára, 158 gólt szerzett és 175 gólpasszt adott.

Pályafutása során társalapítója volt a Common Goal mozgalomnak, és jelenleg is a szervezet alelnöke, emellett befektetőként és bizottsági tagként is tevékenykedik különböző projektekben. A 2010-es spanyol világbajnok keretből Mata visszavonulásával már csak Sergio Ramos és Javi Martínez maradtak aktív játékosok, bár jelenleg mindketten csapat nélkül vannak.