A Real Madrid akadémiáján nevelkedett középpályás pályafutása során megfordult Törökországban, Japánban és Ausztráliában is, legutóbb pedig az ausztrál Melbourne Victory együttesét erősítette. Mata egy öltözőben forgatott videóval jelentette be visszavonulását, amelyben szimbolikusan felakasztotta a stoplisát egy akasztóra.
A Daily Mail beszámolója szerint a játékos korábbi klubjai, köztük a Manchester United és a Chelsea is méltatta pályafutását a közösségi oldalakon, míg volt csapattársai mellett Marina Granovskaia, a Chelsea korábbi vezetője is köszönetet mondott neki. Mata a klubfutballban Bajnokok Ligáját és Európa-ligát nyert a Chelseajel, utóbbi sorozatban a Manchester Uniteddel is diadalmaskodott, hazáját tekintve pedig tagja volt a 2010-es világbajnok keretnek, ráadásul gólt szerzett a spanyolok Olaszország elleni győztes Európa-bajnoki döntőjében 2012-ben.

A pályafutása lezárása után a Melbourne Victory labdarúgóbizottságának elnöki posztjára készülő Mata az elmúlt években üzleti befektetésekkel, valamint a Common Goal nevű jótékonysági mozgalom támogatásával is foglalkozott, utóbbiért 2025 júniusában MBE kitüntetésben részesült.