Timo Hübers 2025 októberének végén, a Dortmund elleni mérkőzésen, a 82. percben Serhou Guirassyval való párharc során súlyosan megsérült, amikor a jobb térde kifordult. A Bild információi szerint a játékos a karrierjéért küzd, és a kölni, valamint az augusztusi innsbrucki műtétek után jelenleg Prof. Dr.
Christian Fink rehabilitációs központjában gyógyul. Fink, akit térdpápaként is emlegetnek, korábban olyan sztárokat kezelett és operált, mint Lindsey Vonn vagy David Alaba; magát az augusztusi beavatkozást azonban Fink korábbi kolléganője, Dr. Elisabeth Abermann végezte, mivel Fink az év eleje óta nyugdíjban van, de a központot továbbra is ő vezeti.
Hübers jobb térde a Bild információi szerint totálkárosodott, a pontos diagnózist a klub nem hozta nyilvánosságra, de a sérülés érintette a térdkalácsot, a szalagokat és a porcot is. A Köln májusban 2027 nyaráig meghosszabbította a játékos szerződését, aki az innsbrucki kezelések mellett a klubnál is intenzív ápolásban részesül.
